○月○日まで不在です「Sono assente fino al ....」

Sono assente fino al 25 Giugno
6月25日まで不在です
メールの自動返信などでよく使われる表現です。
　　
同じような表現としては、
non Sono in ufficio, rientro lunedi 23 Giugno
オフィスにはいません、6月23日(月)に戻ります。
　　
Sono in viaggio di laboro
出張中です。
　　
などがあります。
　　
イタリアはキリスト教関連の祝日が多くあります。
有名なものでは、春の復活祭(イースター)や12月のクリスマス。
　　
イースターは日本のゴールデンウイークとずれると、数週間連絡が取れないこともあるので、仕事の連絡は要注意です。
　　
ちょっと変化球のパターンとして、
　　
Sono impegnata in training
研修中で忙しいです
　　
という表現もあります。
いずれにしても、自動応答が来た時は、返事が遅れることを覚悟しましょう。
　　
最後に、曜日と月の名前の一覧です。